以龙纪官

龙代清

　　

 以龙纪官

 <春秋左传  昭公17年>

秋，郯子来朝，公与之宴。昭子问焉，曰：“少皞氏鸟名官，何故也？”

郯子曰：“吾祖也，我知之。昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名；炎帝氏以火纪，故为火师而火名；共工氏以水纪，故为水师而水名；大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名；我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。凤鸟氏，历正也；玄鸟氏，司分者也；伯赵氏，司至者也；青鸟氏，司启者也；丹鸟氏，司闭者也；祝鸠氏，司徒也；鴡鸠氏，司马也；鸠氏，司空也；爽鸠氏，司寇也；鹘鸠氏，司事也；五鸠，鸠民者也；五雉，为五工正，利器用，正度量，夷民者也。九扈，为九农正，扈民无淫者也。自颛顼以来，不能纪远，乃纪于近。为民师而命以民事，则不能故也。” 

仲尼闻之，见于郯子而学之。既而告人曰：“吾闻之天子失官，学在四夷，犹信。”

 

白话译文 ：

鲁昭公17年秋天，郯子来到鲁国，昭公设宴款待。

鲁昭公问他：少皞氏用鸟来命名官职，有什么讲究吗？

郯子说：“那是我的先祖啊，我知道的。 以前黄帝以云为纲纪，所以设置云师而以云来命名。炎帝以火为纲纪，所以设置火师而以火来命名；共工氏以水为纲纪，所以设置水师而以水来命名；大皞氏以龙为纲纪，所以设置龙师而以龙来命名；我高祖少皞挚执政时，有一只凤鸟飞至，故以鸟为纲纪而纪于鸟，所以设置鸟师而以鸟来命名。凤鸟氏，管历法；玄鸟氏，管秋分春分季节；伯劳鸟氏，管夏至冬至；青鸟氏，管立春立夏；丹鸟氏，管立秋立冬；祝鸠鸟氏，管教化；鴡鸠氏，管司法、军事；雎鸠氏，管修造；鹰氏，管捉拿盗贼；斑鸠氏，负责农耕；五鸠氏，负责召集；五雉氏，负责五匠，制作用具分配于民。九扈为九农正，负责农业生产秩序。自颛顼以来，远的我就不知道了，只知道这些，设立负责人来管理民事。” 

孔子听说这个对话后，就去找郯子了解情况。

回来后告诉大家说：我听说天子丢失古代的官吏制度，便向周边蛮夷学习，用虫虫蚂蚂来命名官员，原来真有这种事啊。

　               武陵道教第70世传人　国家注册工程师泸州龙代清译

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024年3月15日